{"id":4366,"date":"2017-05-05T13:12:34","date_gmt":"2017-05-05T11:12:34","guid":{"rendered":"http:\/\/kergroixnoble.fr\/blog\/?p=4366"},"modified":"2017-05-04T23:11:33","modified_gmt":"2017-05-04T21:11:33","slug":"la-caravane-autonome","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kergroixnoble.fr\/blog\/2017\/la-caravane-autonome\/","title":{"rendered":"La caravane autonome"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Bof bof la photographie, je le vois dans vos yeux. Certes bof de part l’\u00e9clairage au soleil couchant mal orient\u00e9 mais on fait avec ce que l’on a… Certes, avec ce titre, on aurait pu esp\u00e9rer voir une belle machine avec un appartement 7 pi\u00e8ces int\u00e9gr\u00e9 telle La maison \u00e0 vapeur<\/a> de Jules Verne. Mais non, rien de cela, juste un vulgaire panneau routier !<\/p>\n

Et pourtant, m\u00eame s’il ne m’a pas tiqu\u00e9 d\u00e8s la premi\u00e8re seconde, \u00e0 la seconde suivante, la deuxi\u00e8me donc, j’ai r\u00e9tro-p\u00e9dal\u00e9 d’un coup. En premier, c’est un panneau qu’il me semble n’avoir jamais vu. Ensuite, je n’emploie jamais le mot autocaravane mais toujours camping-car<\/a> comme je pense 99% de la population et pourtant, ce serait un faux anglicisme<\/a> ! Le symbole de gauche sur le panneau \u00e9tant particuli\u00e8rement clair, le message s’adresse bien aux camping-cars.<\/p>\n

D’o\u00f9 viens donc ce mot \u00ab autocaravane\u00a0\u00bb que m\u00eame Wikip\u00e9dia redirige vers camping-car<\/a> ? Il est bien d\u00e9finis dans le dictionnaire libre<\/a> qui n’en dit cependant pas grand chose mais permet de d\u00e9couvrir FranceTerme<\/a>, un site officiel consacr\u00e9 aux termes recommand\u00e9s au Journal officiel<\/a> de la R\u00e9publique fran\u00e7aise… On d\u00e9couvre alors le pot aux roses sur ce fameux mot :<\/p>\n